Примеры употребления "пактов" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все480 pact449 другие переводы31

Ни одной из этих стран НАТО не нужно, но душком времени ПАТО, СЕНТО, СЕАТО и других почивших в бозе пактов и псевдопактов запахло вновь. None of these countries needs NATO, but the smell of PATO, CENTO, SEATO, and other long forgotten pacts and pseudo pacts is again in the air.

рассмотрение путей укрепления межарабских отношений в рамках Устава Лиги и ее различных вспомогательных организаций, а также арабских пактов и соглашений, действующих в настоящее время; Consideration of means of strengthening inter-Arab relations in the framework of the Pact of the League and its various subsidiary organizations, and Arab pacts and agreements currently in effect.

Стратегия роста, разрабатываемая в условиях демократического общества, может потребовать заключения формальных или неформальных социальных пактов или соглашений, в соответствии с которыми трудящиеся соглашаются на сдерживание роста заработной платы в обмен на обязательства деловых кругов реинвестировать доходы и расширять занятость, а само государство обязуется предоставлять социальные льготы. A growth strategy constructed under democratic conditions may require both the creation of social pacts or agreements, whether formal or informal, in which labour agrees to hold down wages in exchange for commitments by business to reinvest profits and expand employment, and the provision by the State itself of social benefits.

Дестабилизирующий европейский пакт о стабильности Europe's Destabilizing Stability Pact

Исправление европейского Пакта о стабильности Fixing Europe's Stability Pact

Герберт Гувер и Пакт о стабильности Herbert Hoover and the Stability Pact

Пакт о внешней стабильности для Европы An External Stability Pact for Europe

Возможна ли реформа Пакта о стабильности? Can the Stability Pact Be Reformed?

Пришло время для «Пакта ради Америки». The time for a Pact for America has arrived.

Защищать Пакт о стабильности и экономическом росте. Defend the Stability and Growth Pact.

в зоне евро распался Пакт о Стабильности; in the euro area, the Stability Pact has imploded;

Спасение Пакта о Стабильности от самого себя Saving the Stability Pact from Itself

неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности. Uncertainties associated with Europe's stability pact.

При таком положении дел пакт утратит всякий смысл. The pact would become meaningless under such circumstances.

Пакт о стабильности является слишком сырым и технократическим: The Stability Pact is too crude and technocratic:

Пакт о стабильности создал, таким образом, автоматический экономический дестабилизатор. The Stability Pact put into place an automatic economic destabilizer.

Нам известны истоки Пакта о стабильности и экономическом росте. We know the origins of the Stability and Growth Pact.

этот пакт оказался непродуманным, а его исполнение толком не проработано. the Pact is ill-conceived and its implementation ill-designed.

Пакт о стабильности и экономическом росте гарантировал бы финансовую дисциплину. The Growth and Stability Pact would safeguard fiscal discipline.

Но НАТО - это нечто большее, чем просто пакт об обороне. But NATO is more than just a defense pact.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ