Примеры употребления "очко" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все158 point137 eye3 spot1 другие переводы17

показать все

Очко в вашу пользу, ясновидец. One point for you, psychic.

О, ещё очко красной команде. Ooh, point goes to red team.

Давай заработаем ещё очко, парень. Let's kick some extra point.

Синди удается получить очко, уравнивая счет. Cyndi gets the point, evening the score.

Если все сделано хорошо, вы получаете очко. If it's good, gets a point.

Запрещённый удар рукой и штрафное очко Барнсу. That illegal punch will cost Barnes one point.

Да, та лохматая девчонка, твоя подружка, получила очко. Yeah, the floppy-haired girl you date won a point.

Ты произнёс эту фразу, поэтому Брюс получает очко. You say that phrase, Bruce gets a point.

Мы поднимаем окна, первый, кто почует пердеж, получает очко. We put the windows up, first one who smells a fart gets a point.

Тебе нужно заработать только одно очко, чтобы выиграть $5000. You only need one point to win the $5,000.

Первая команда, которая угадает какого черта мы говорили, получит очко. First team to guess what in Sam hell we were saying gets a point.

За каждого игрока, через которого прорвалась вышибала, команда получает очко. For every player on the opposing team the jammer passes, she gets a point.

Ну, вы заработали очко за то, что выяснили, почему у меня понижен натрий. Well, you would get a point for figuring why the low sodium.

Скажем, в большом теннисе каждое очко либо плюс мне, но минус противнику, либо плюс противнику, но минус мне. So, in tennis, every point is either good for you and bad for the other person, or good for them, bad for you.

Но если играть в парный теннис, то взаимоотношения партнеров по одну сторону сетки имеют ненулевую сумму, потому что каждое очко либо плюс обоим, т.е., взаимно выгодно , либо минус обоим, т.е., взаимно невыгодно . Now, if you're playing doubles, then the person on your side of the net is in a non-zero-sum relationship with you, because every point is either good for both of you - positive, win-win - or bad for both of you, it's lose-lose.

Итак, за пятьдесят бонусных очков. So, for fifty bonus points.

И ещё, ребят, носите защитные очки. Oh, and you guys should be wearing eye protection.

Я не могу поверить, что им не назначат пенальти и не снимут очки и не передвинут линию схватки назад к месту фола. I can't believe they're not penalized with the loss of a down and by having to move the line of scrimmage back to the spot of the foul.

10 очков в пользу Гриффиндора. 10 points for Gryffindor.

Для обеспечения здоровья и безопасности рабочих обязательно использование индивидуальных масок, защитных касок, армированной обуви, перчаток, защитных очков и наушников. The use of individual masks, protective headgear, steel reinforced boots, gloves and eye and ear protection should be mandatory to ensure worker health and safety.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ