Примеры употребления "очкарик" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 four-eyes4 другие переводы19

Да тебе только что надрали зад, очкарик. You just got pantsed in the schoolyard, four-eyes.

Потому что те двое напирают и очкарик на их стороне. Because those two are attacking and four-eyes is on the same page.

Хочешь сказать, что Том Кин - очкарик, который учил третьеклашек, ввязался в такое? You're telling me that Tom Keen, the four-eyes who taught third grade, is walking into that?

Через Очкарика, директора дома культуры. Through Four-eyes, the club warden.

Посмотри-ка на это, очкарик! Well, look at that, Goggles!

Или что, сам вытащишь, очкарик? Or what, you'll come and get me, goggle rash?

Этот очкарик - как он тебе? The guy with glasses, you dig him?

Что ты здесь делаешь, очкарик? What are you doing here, goggles?

Ты что-то нашел, очкарик? You got something, poindexter?

Ты с кем разговариваешь, очкарик? Who ya talking to, googly eyes?

Ты, испуганный очкарик, давай его перевернем. Now, you, scared man with glasses, we flip him over.

Кстати, очкарик, вот наш новый юрист. By the way, four eyes, new lawyer.

Отлично, очкарик, ты готов ко взлому? All right, glasses, you ready for Hacking 101?

Тот очкарик, рядом с твоей подружкой. That geeky guy next to your girlfriend.

Очкарик попросил меня принести вам обед. Glasses told me to bring you dinner.

Но мы "Очкарик и Хикс", мы - команда. But we're Goggle and Hicks, a team.

Что Очкарик не передал тебе мое послание? Didn't Glasses give you the message?

Очкарик, кое-кто еще наблюдает за нашим парнем. Glasses, someone else got eyes on this guy.

Эй, Очкарик, я думаю, что нашел нужный звонок. Hey, Glasses, I think I found the call.

Это что ещё за ерунда была, ты, очкарик? The hell was that, you dweeb?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ