Примеры употребления "оцепенел" в русском

<>
показать все
Я оцепенел, но это было. I froze, but it was, I.
Я оцепенела, но Элизабет справилась с этим как профи, позвонила в 911 и спасла жизнь Гарри. I froze, but Elizabeth handled it like a pro, called 911, and she saved Harry's life.
О, я прямо оцепенел тогда. Oh, pure petrified that day.
Я оцепенел при виде автомобиля. I was shocked by the car.
Я оцепенел, когда он вернулся. I was petrified when he came back.
Ну, ты вроде как оцепенел. Well, you sort of went rigid.
Да, так как он оцепенел, примерно между 8 и 10 часами прошлой ночью. Uh, yeah, according to rigor, between 8:00 and 10:00 last night.
А позже, кажется, я немного оцепенел, потому что я изменился, произошло что-то необыкновенное. And beyond that, I think I just get a little stupid, because I was transformed, it was a transcendent moment for me.
Я не знаю, что почувствовал, я просто оцепенел, потому что этого не должно было произойти. I don't know what I felt, I was numb, because that wasn't what was supposed to happen.
Может быть, ты ударил её слишком сильно, она перестала дышать, ты оцепенел, не так ли? Maybe you hit her too hard, she stopped breathing, you were stuck, weren't you?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ