Примеры употребления "ох" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все207 oh138 ooh9 другие переводы60

показать все

Ох! Не круто ли это? Ah, isn't that cool?

Ох, давайте я принесу газировки. Uh, let me get some soda water or something.

Ох, я сейчас потеряю сознание. I shall faint clean away.

Ох, не бери в голову! Och, never mind!

Ох, да, приношу свои извинения. Yes, well, I apologise.

Ох, мы бы так разбогатели! But we'd be rich!

Ох, ты меня пугаешь, Ворчун. You're freaking me out, Grouchy.

Ох, напуган, Но он держится. Um, scared, but he's holding up.

Ох, вы сделаете это, Заместитель директора. You'll do it, Deputy Director.

Ох, моя челюсть не точка опоры. Uh, my jaw is not a toehold.

Ох, нет, в фильме это смерч. Well, no, in the film, it's a twister.

Ох, перистальтика из-за вздутия живота? Uh, peristalsis due to abdominal distention?

Ох, какой пухлый, сочный, мясной подкол. Well, that's a plump, juicy all-beef burn.

Ох, эти кружки для кофе прелестны. Ohh, these coffee mugs are cute.

Ох, я хотел научиться управлять гневом. Uh, I was just about to learn how to drive her wild.

Ох, ты и твои подводные лодки. Aw, you and your submarines.

Ох, кажется, этих ребят лучше не игнорить. Uh, probably best not to ignore those.

Ох, я не хочу переполошить население объявлениями. Ah, I don't want to overwhelm the public with more announcements.

Ох, Михаил, не гневил бы ты меня. Mikhail, you'd better not make me angry.

Ох, сейчас мы поставим вам высоченную дозу. Uh, we're gonna give you a fairly high dose.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ