Примеры употребления "охрану" в русском с переводом "protection"
Переводы:
все4115
protection1823
security1119
conservation379
guard320
preservation84
safeguarding38
policing37
guarding21
protective custody14
tending1
другие переводы279
равенство и право граждан на охрану, безопасность и гигиену труда;
Citizens'equality and right to protection, safety and health in the workplace;
Каждый имеет право на охрану здоровья, медицинскую помощь и медицинское страхование.
Everyone has the right to health protection, medical care and medical insurance.
-усилить охрану прав интеллектуальной собственности с тем, чтобы содействовать изобретательской деятельности;
· strengthening the protection of intellectual property rights to foster innovative activities;
Неформальную охрану семьи обеспечивают также традиционные советники по вопросам брака и церковь.
Informally, traditional marriage counsellors and the church also offer protection to the family.
Конституционные положения, обеспечивающие право на охрану здоровья, в отчетный период не претерпели изменений.
The constitutional provisions guaranteeing the right to health protection were not amended during the reporting period.
Океаны, тропические леса и воздух можно защитить путем совместных инвестиций в охрану окружающей среды.
The oceans, rainforests, and air can be kept safe through pooled investments in environmental protection.
В соответствии со статьей 38 Конституции Республики Таджикистан каждый имеет право на охрану здоровья.
Article 38 of the Constitution accords everyone the right to health protection.
Конституция гарантирует право на охрану здоровья и получение помощи через сеть государственных учреждений здравоохранения.
The Constitution guarantees health protection and benefits through the network of State public health institutions.
Кроме того, были поставлены под охрану в качестве исторических памятников или реставрированы многие ценные объекты.
In addition, a number of valuable objects have been placed under historical protection and restored.
Статья 13 Закона Республики Узбекистан «Об охране здоровья граждан» предусматривает право граждан на охрану здоровья.
Article 13 of the Health Protection Act provides that citizens have the right to health protection.
В целом право на охрану здоровья гарантировано статьей 68 Конституции от 2 апреля 1997 года.
In general the right to health protection was guaranteed by article 68 of the Constitution of 2 April 1997.
Кроме того, ряд департаментов министерства вырабатывает нормы и правила, а также осуществляет охрану окружающей среды.
These rub shoulders with departments that generate policy and regulations as well as enforce environmental protection.
Этот закон охватывает, в частности, разведку, разработку, охрану зон водной подпитки, объемы водопользования, процедуры и юрисдикцию.
It covers, inter alia, exploration, exploitation, protection of recharge zones, usage rates, procedures and jurisdiction.
В соответствии с законами Бахрейна жертвы имеют право на средства судебной защиты и охрану их интересов.
Victims are entitled to remedies and protection in accordance with the laws of Bahrain.
Но я не уверен, сколько правительств готовы платить за охрану частных лиц, постоянно живущих за границей.
But I'm not sure how many governments do pay for the protection of private citizens who live permanently abroad.
право на охрану здоровья и безопасные условия труда, в том числе в связи с репродуктивным здоровьем.
The right to health protection and job security, including the safeguarding of the function of reproduction.
С учетом крупных инвестиций в тяжелую технику в сельских районах лесотехнические компании сами будут обеспечивать охрану.
Given extensive investments in heavy machinery in rural areas, timber companies will provide their own protection forces.
Планирование семьи предполагает охрану здоровья женщин, рождение, уход и воспитание детей, оно предусмотрено различными законами и положениями.
Family planning includes health protection of women, childbirth and the nursing and upbringing of children and is stipulated in various laws and regulations.
В новой редакции Конституции получили новое звучание отдельные статьи, декларирующие права граждан на труд, образование, жилье, охрану здоровья,.
The new version of the Constitution gives new expression to individual articles that declare citizens'rights to work, education, housing, and health protection.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама