Примеры употребления "охоту" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все390 hunting233 hunt104 shoot5 другие переводы48

Я тоже хочу на охоту. I want to go hunting, too.

Мы начинаем охоту на сокровища! We are going on a treasure hunt!

И скажите вашему батюшке, что я приглашаю его на охоту в любое подходящее для него время. And say your father is most welcome coming to shoot with us at any time convenient.

Завтра мы идём на охоту. Tomorrow we go hunting.

Вы не ходите на охоту. You don't hunt.

Так что фермеры выходят на охоту ночью в тяжело вооруженных джипах, светят фонариками, и во всё, что не выглядит как овца, они стреляют. So, the farmers go out at night with heavily armed jeeps, and shine the headlights, and anything that doesn't look like a sheep, you shoot.

Лорд Роберт отбыл на охоту. Lord Robert, Madam, has gone hunting.

Жена часто устраивает охоту за сокровищами. My wife does these treasure hunts.

Похоже, они идут на охоту. Looks like they're going hunting.

Ещё она устраивает охоту за сокровищами. She does the treasure hunt.

Ты НЕ идешь на охоту. You are not going hunting.

Идете в воскресенье на пасхальную охоту? Are you guys coming to the egg hunt Sunday?

Сказал, что идет на охоту. Said he was going hunting.

Карен и Джиллиан идут на охоту - поодиночке. Karen and jillian went on the hunt - separately.

Вы типа ходили на охоту? So you, like, go hunting?

Что ж, пошли на охоту за цесарками. Well, let's go hunt down some Guinea fowl.

Мы устроим охоту на Волка. We're going to go Wolf hunting.

Он же всякий день поутру ходит на охоту с ружьём. He walks every day in the morning to hunt with a gun.

Собирайтесь, мы идем на охоту. Come on, we're going hunting.

Мальчики, похоже, мы всё же идем на охоту сегодня ночью. Looks like we're gonna have a hunt tonight, after all, boys.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ