Примеры употребления "охотничий рассказ" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В районе обеда в район села Охотничий вертолетом дополнительно доставлены 3 десантника-пожарных. Around lunchtime, a helicopter additionally delivered 3 firefighter-troopers to the area around the village of Okhotnichy.

Мне стало жаль её, когда я выслушал её рассказ. I felt sorry for her when I heard her story.

«Что касается «защиты юристов» – да на нас сейчас просто открыт охотничий сезон», - сказал мне сегодня Файрстоун в телефонном интервью. “As far as protecting lawyers, it’s open hunting season on us right now,” Firestone told me today in our phone interview.

Её рассказ не может быть правдой. Her story can't be true.

Например, ведущие американские СМИ, в том числе The New York Times, не посчитали нужным отметить, что одна из фотографий показывает, как американский солдат держит голову мертвого афганца, как если бы это был охотничий трофей. For example, the leading US media outlets, including The New York Times, have not seen fit to mention that one of the photos shows a US soldier holding the head of a dead Afghan civilian as though it were a hunting trophy.

Этот рассказ намного длиннее, чем тот. This novel is much longer than that.

Да, мы отправляем их в охотничий заповедник в Мексике. Yeah, we're sending them to a game preserve in Mexico.

А теперь рассказ окончен. Now the story is over.

Всегда охотничий нож из закаленной стали. Always a tempered steel hunting knife.

Я прочитал рассказ. I read through the novel.

Я не захватил свой охотничий нож. I don't have my bowie knife.

Он развлекался читая детективный рассказ. He amused himself by reading a detective story.

Да, зазубренный охотничий нож, единственная колотая рана в левую грудь. Right, serrated hunting knife, single stab wound to the left chest.

Эти факты подтвердят его рассказ. These facts will bear out his story.

Это снегоход и охотничий домик. It's a snowmobile and a hunting cabin.

В журнале опубликован его рассказ. His story was published in a magazine.

Скажем, у меня будет мой охотничий нож. Say I have my Bowie knife.

Его рассказ - правда? Is his story true?

Охотничий пёс должен охотиться. Only if they go hunting.

Он нам рассказал интересный рассказ. He told us an interesting story.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ