Примеры употребления "охотница" в русском

<>
Переводы: все32 hunter12 huntress1 другие переводы19
показать все
Она чёртова охотница за деньгами. She's a bloody gold digger.
Она - охотница за деньгами, я - убийца. She's a gold digger, I'm a murderer.
Оо черт, она - охотница за деньгами * Ooh, she's a gold digger
Это звучит, как охотница за добычей? Does that sound like gold-mining?
Ты просто охотница за его деньгами? You're just a gold digger after his money?
Эта охотница за деньгами не твоя жена. This gold digger is not your wife.
Я думаю, что Джессика охотница на деньги. I think Jessica's a gold digger.
Ты, Ватсон, своего рода охотница за романтикой. You, Watson, are something of a romantic terrorist.
Это же вы у нас охотница за мужьями. You are husband-hunting after all.
Я выглядела бы как охотница за богатыми мужчинами. It makes me look like I'm only interested in dating rich men.
Я имел ввиду, что она охотница за добычей. I mean a gold miner.
Ты ведь знаешь, что она не "охотница за сокровищами". At least you know she's not a gold digger.
Мы ещё можем доказать, что она охотница за деньгами. We can still prove she's a gold digger.
Итак, оказалось, что Шелби вовсе не охотница за деньгами. So, turns out Shelby wasn't a gold digger after all.
Но ты ведь астрофизик, а не охотница за грозами. Jane, you're an astrophysicist, not some storm chaser.
Вы вправе подумать, что она всего лишь охотница за состоянием. You're free to conclude that she was just a gold digger.
Если она охотница за деньгами, посмотрим, сможем ли мы это доказать. If she's a gold digger, let's see if we can prove it.
Нет, Хлоя конечно охотница до всего странного, но она не сбрендила. Now, Chloe might be a sucker for the strange, but she's not crazy.
Его семья и так уже считала что я этакая охотница на богатеньких папиков, когда мы поженились. Because his family already thought that I was some kind of gold digger when we got married.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ