Примеры употребления "охотников за головами" в русском

<>
показать все
Не высылайте охотников за головами. Have the bounty hunters removed.
Нет, на самом деле, охотников за головами. No, headhunters, actually.
И настал день охотников за головами. It is the day of the bounty hunter.
Охотников за головами, которые закапывают по шею в муравейники. Headhunters and being buried up to my neck in an ant hill, which headhunters do.
Клонов, с помощью наёмных охотников за головами. Of clones with the help of Contracted bounty hunters.
Один из охотников за головами преследует Райли. One of the bounty hunters is going after Riley.
Не такими я себе представлял охотников за головами. You're not exactly what I picture when I picture Bounty Hunters.
Никто не заподозрит, что такое милое создание, как я, могло бы выполнить работу охотников за головами. No one would suspect that a lovely creature such as myself, could do a bounty hunter's work.
Войдя в состав группы смертельно опасных охотников за головами, Оби-Ван отправляется на планету Набу, где под председательством канцлера пройдёт фестиваль Света. Working with a team of deadly bounty hunters, Obi-Wan travels to the planet of Naboo where the Chancellor will preside over the Festival of Light.
МакКонахи играет героя, чье имя и стало названием к фильму – безутешного Мада, который скрывается на одном из островов реки Миссисипи от мстительных охотников за головами, после того как он убил кого-то в Техасе. McConaughey plays the eponymous character, the woebegone Mud, who is hiding on a Mississippi island from vengeful bounty hunters after shooting a man in Texas.
Жди здесь, охотник за головами. You wait here, bounty hunter.
Он не охотник за головами? He's not a headhunter?
Я не охотник за головами. Well, I am not a bounty hunter.
Я думал вы охотник за головами. I thought you were like a headhunter or something.
Джубал Эрли, охотник за головами. Mr. Jubal Early, bounty hunter.
Ну, Джои, я охотник за головами. Well, Joe, I'm a headhunter.
Послушай меня, охотник за головами. Now, you listen to me, bounty hunter.
Он - лидер банды "Охотник за головами". He's the leader of the Headhunter gang.
Генерал и охотник за головами. The general and the bounty hunter.
Он был охотником за головами, в прямом смысле. He was a headhunter - literally.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ