Примеры употребления "охотники" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все210 hunter177 huntsman4 другие переводы29

показать все

И ими были охотники саванны. These would have been savannah hunters.

Охотники на медведей не пропадут! Bear hunters won't fade away!

В основном охотники за головами. They're basically bounty hunters.

Охотники Сэм и Дин Винчестеры. The hunters, Sam and Dean Winchester.

За мной гонятся охотники за головами. Some bounty hunters got after me.

Мы охотники - Сэм и Дин Винчестеры. W-we're hunters, uh - Sam and Dean Winchester.

Индейские следопыты и охотники за головами? Indian tracker and a bounty hunter?

Дозо - традиционные охотники в Западной Африке. The Dozo, they are the traditional hunters of West Africa.

Охотники говорят, что это не медвежьи следы. The hunters say they do not think those are bear tracks.

Это просто охотники за головами, преданность им чужда. They're only bounty hunters, they have no allegiance.

Итак, это не только охотники в Центральной Африке. So it's not just hunters in Central Africa.

Мать Брукса и сводный брат - те самые охотники. Brooks's mother and foster brother are the hunters.

Охотники на ведьм в Польше сами себя высекли Poland's Witch-hunters Burn Their Own

Даже охотники и собиратели использовали некоторые элементарные инструменты. Even the hunter-gatherers used some elementary tools.

Когда охотники демонстрируют свои трофеи, происходит кое-что неожиданное. As the hunters display their kills, something surprising happens.

Охотники говорят Что не думают что это следы медведя. The hunters say they do not think these are bear tracks.

В небольших семейных общинах кочевые охотники ловили кроликов, собирали пищу. Nomadic hunters bring down rabbits, gathering food.

Теперь понятно почему ваши охотники за головами ничего не добились. Explains why your bounty hunters haven't turned up anything.

Волчата ещё не могут быстро бежать и охотники быстро их догоняют. The pups were slowing them And the hunters approached quickly.

Охотники, собаки, но вся загадка в сороке, летящей над заснеженными горами. The hunters, dogs, but the mystery is in the magpie, flying over the snowy mountains.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ