Примеры употребления "охотникам" в русском с переводом "hunter"

<>
показать все
Я не обязано держать слово, данное каким-то охотникам за головами. I will not bandy words with bounty hunters.
Должны ли люди, съевшие мастодонта, что-либо охотникам и их семьям? Did the people who ate that mastodon meat owe something to the hunters and their families?
Даже в изобилующей судебными процессами Америке нельзя найти юриста, который бы представлял мой иск к охотникам, триста лет тому назад лишивших меня возможности наблюдать ныне вымершего дронта. Even in lawsuit-happy America one could not find a lawyer to represent my claim against the hunters who, three centuries ago, deprived me of the chance to see the now-extinct Dodo.
Иди сюда, охотник за головами. Hurry, bargain hunter.
Жди здесь, охотник за головами. You wait here, bounty hunter.
Я не охотник за головами. Well, I am not a bounty hunter.
Джубал Эрли, охотник за головами. Mr. Jubal Early, bounty hunter.
Охотник зарядил патроны в ружьё. The hunter put ammunition in the gun.
Послушай меня, охотник за головами. Now, you listen to me, bounty hunter.
Генерал и охотник за головами. The general and the bounty hunter.
Однако, охотник за головами нашёл. Well, except the bounty hunter did.
По слухам, его называют "охотник". By hearsay, it is called the "hunter".
Мне нужен охотник за головами. I need a bounty hunter.
Я не охотник за пришельцами. I'm not some alien bounty hunter, guys.
Охотник за головами убил Волка? The bounty hunter killed the Wolf?
Бёрт Ченс, охотник за головами. Burt Chance, bounty hunter.
Это последний прототип версии "Охотник". This is the last prototype of the "hunter" version.
Как газель из руки охотника. Like a gazelle from the hand of the hunter.
И ими были охотники саванны. These would have been savannah hunters.
Охотники на медведей не пропадут! Bear hunters won't fade away!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ