Примеры употребления "охотник за пришельцами" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я не охотник за пришельцами. I'm not some alien bounty hunter, guys.

Иди сюда, охотник за головами. Hurry, bargain hunter.

Я агент белых воротничков, а не охотник за головами. I'm a white-collar agent, not a bounty hunter.

Я знаю к чему вы ведёте, агент Скалли, но если вы скажете мне, что это ещё один охотник за головами, то мы в разных компаниях. I know where you're going with this, Agent Scully but if you're going to tell me this is another alien bounty hunter this is where we part company.

Я думал вы охотник за головами. I thought you were like a headhunter or something.

Жди здесь, охотник за головами. You wait here, bounty hunter.

Не хочу, чтобы охотник за головами знали о нас. I don't want the bounty hunter to know about us.

Я не охотник за головами. Well, I am not a bounty hunter.

Думаю, наш охотник за головами не уехал. I guess our bounty hunter hasn't left town.

Я считаю, что очень опасный охотник за головами собирается убить Вас. I believe that a very dangerous bounty hunter is out to assassinate you.

Джубал Эрли, охотник за головами. Mr. Jubal Early, bounty hunter.

Один из наших и охотник за головами. One of ours and a bounty hunter.

Я хочу, чтобы каждый охотник за головами, член банды, и скаут охотился на этого парня. I want every bounty hunter, gang member, and Girl Scout hunting for this guy.

Послушай меня, охотник за головами. Now, you listen to me, bounty hunter.

И, потом, я же теперь охотник за головами. And on top of it, I'm a bounty hunter now.

Он не охотник за головами? He's not a headhunter?

Генерал и охотник за головами. The general and the bounty hunter.

Вот только охотник за головами - я. Except I'm the bounty hunter.

Однако, охотник за головами нашёл. Well, except the bounty hunter did.

Потому как этот парень, с его слов, охотник за головами, а ты преступник, которого он должен доставить назад в Бейкерсфилд. 'Cause this guy, he told me he was a bounty hunter and you were a criminal he was taking back to Bakersfield.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ