Примеры употребления "охвату" в русском
Переводы:
все1640
coverage669
scope620
area249
scale30
engulfment9
embracing2
spanning1
другие переводы60
Подробнее с результатами исследования можно ознакомиться в статьях нашего блога, посвященных охвату и частоте.
Read the blog posts on reach and frequency for full details of the research.
В разделе Плейсмент вы увидите данные с разбивкой по вовлеченности, потраченной сумме, охвату и показам.
In the view Placement you will get a breakdown by engagement, amount spent, reach, and impressions.
Число пользователей, которых вы охватываете благодаря продвижению публикации, является дополнением к охвату, которого обычно достигает ваша публикация.
The number of people you reach by boosting your post is in addition to the reach your post normally receives.
События — это действия, которые выполняются на вашем сайте благодаря рекламе на Facebook (оплаченные) или органическому охвату (неоплаченные).
Events are actions that happen on your website, either as a result of Facebook ads (paid) or organic reach (unpaid).
Вы можете создать несколько версий кампании по охвату и частоте и делиться ими с помощью Campaign Planner.
Create multiple versions of reach and frequency campaigns and share them with Campaign Planner.
В проекте публикации предлагается ряд изменений в ранжировании вопросов, подлежащих охвату при проведении переписей населения и жилищного фонда.
The draft publication proposes a number of changes in the ranking of topics to be covered in population and housing censuses.
События — это действия, которые выполняются на вашем веб-сайте благодаря рекламе на Facebook (оплаченные) или органическому охвату (неоплаченные).
Events are actions that happen on your website, either as a result of Facebook ads (paid) or organic reach (unpaid).
При использовании закупочного типа «Охват и частота» ограничения по охвату и частотности имеют приоритет перед оптимизацией по цели.
The reach and frequency buying type will prioritize your reach and frequency caps first before any objective-based optimization.
Следующим шагом будет расширение прозрачности соответствующих контрактов и государственных бюджетов, а также координация усилий по охвату формирующихся рыночных экономик.
The next step would be to extend transparency to related contracts and public budgets, as well as coordinated efforts to reach out to emerging economies.
Ряд ораторов высоко оценили усилия Департамента по охвату таких целевых аудиторий, как неправительственные организации, библиотеки и научно-исследовательские учреждения.
A number of speakers commended the Department for reaching out to targeted audiences, such as NGOs, research institutions, libraries and academic institutions.
Затем, они работали с донорами над разработкой комплексных стратегий по охвату всех детей, не посещающих школу, и повышению качества образования.
They then worked with donors to develop comprehensive strategies for reaching all out-of-school children and raising the quality of education.
Эпидемиологическая модель для проекта составлена четко, и выбор подлежащих охвату групп населения, размер выборки и здравоохранительные меры представляются вполне обоснованными.
The epidemiological design for the project is clearly stated and the target populations, sample sizes, and health measures are appropriate.
Помните, что совокупность охватов публикаций не равна общему охвату, так как Страницы могут охватывать людей посредством материалов, а не только через публикации.
Keep in mind that the sum of post reach won't equal total reach because Pages can reach people through content other than posts.
Критики МВФ и Всемирного Банка, включая членов Комиссии Мельтцера, считают, что эти два института чересчур велики, чрезмерно влиятельны и слишком широки по охвату.
IMF and World Bank critics, including members of the Meltzer Commission, think that the two institutions are too big, too powerful, and too over-extended.
Статья 13- самое объемное положение Пакта- представляет собой наиболее широкую по охвату и всеобъемлющую клаузулу о праве на образование в международном праве прав человека.
Article 13, the longest provision in the Covenant, is the most wide-ranging and comprehensive article on the right to education in international human rights law.
Разрозненные и нескоординированные программы прошлых лет могут быть обновлены и преобразованы в более смелые, комплексные и широкие по охвату формы сотрудничества Юг-Юг многостороннего характера.
Discrete but ad hoc programmes of the past can now be upgraded into more ambitious, integrated, and wide-ranging forms of South-South cooperation of a multilateral nature.
Возможно также предоставление доступа к товарным биржам, на которых обращаются фьючерсы и опционы, и эксперты отметили, что некоторые из таких бирж предпринимают усилия по охвату аграриев.
Providing access to commodity futures and options exchanges is also a possibility, and experts noted the efforts that were made by some of these exchanges to reach out to farmers.
Например, если вы создали рекламу с целью Вовлеченность для публикации Страницы, вы увидите данные по взаимодействию людей с вашей рекламой в Instagram и по общему охвату.
For example, if you created a Page post engagement ad, you'll see how many post engagements your Instagram ad has received as well as total reach.
Цунами было беспрецедентным как по масштабам разрушений, так и по своему географическому охвату: от его волн пострадали земли и люди, находившиеся в 4000 милях от эпицентра землетрясения.
The tsunami was exceptional both in the intensity of its devastation and its wide geographical reach, with waves impacting land and people 4,000 miles from the earthquake's epicentre.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама