Примеры употребления "офис" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1298 office1243 другие переводы55

показать все

Я заеду в ваш офис. I'll stop by your offiice.

Место исполнения - офис нашего предприятия. Place of performance will be at the place of business of our company.

Мне кажется, это офис будущего. I mean, this is really the workplace of the future, I think.

Здравствуйте, это офис шерифа Твин Пикс. Hello, Twin Peaks Sheriff's Station.

Центральный офис RoboForex, Auckland, New Zealand RoboForex Headquarters in Auckland, New Zealand

Пока я не позвонил в офис, рассказывай. Before I call OPR, let's hear it.

И вы в полном одиночестве стерегли офис. You were there all alone just holding the fort down.

Ну, для начала, здесь не офис Доктора Сутенера. Well, for one thing, my name isn't Dr. Hooters.

Я заскочу в офис завтра и всё проверю. I'll swing by the house tomorrow and check it out.

Если будут проблемы, позвоните или зайдите в офис. If there's a problem, call me or drop by.

Сегодня я пошла в офис "Джекпота несчастных случаев". And I went to see the district manager of Accident Jackpot this morning.

Так, пробираемся в головной офис и находим розовую дверь. Okay, so we go to headquarters and find the pink door.

Ладно, я звякну в главный офис и запишу нас. Okay, I'll call 1PP, sign us both up.

Этот милый офицер думает, что мы ограбили офис профессора. The nice officer here thinks we're burgling our Professor's house.

Кто-то влез в главный офис службы безопасности здания. Somebody sabotaged the meeting hall's central security room.

Ваш офис в лодочном ангаре, а ваш секретарь "человек дождя". You work in a boat shed, and your secretary's rain man.

А вот мифический гламур предпринимателя, чей офис находился в гараже. And there's the mythic glamour of the garage entrepreneur.

Теперь вы вламываетесь в мой офис, намекаете на что-то. Now you barge into my place of business, hurling insinuations.

Пробираемся в головной офис, находим розовую дверь и стираем систему. We go to headquarters, we find the pink door, we wipe the system.

Я думаю, что мне лучше вернуться в офис моей компании. I think I'll just go back to my B&B.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ