Примеры употребления "отёка" в русском с переводом "edema"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все86 swelling43 edema41 oedema2

Ни ни вздутия, ни отёка. There's no swelling, no edema.

Нет отёка, нет крови в моче. No edema, no blood in urine.

Нет тромбов, нет отёка, но он всё ещё не может дышать. There's no clot, no edema, and yet he still can't breathe.

На рентгене видно, что жидкость, которой она чуть не захлебнулась, появилась от отёка лёгких. X-rays confirm the fluid that almost suffocated her to death was from pulmonary edema.

Отек легких - это заболевание легких. Pulmonary edema is a lung disease.

Отек не был настолько тяжелым. The edema wasn't acute.

Отек легких из-за утопления. Pulmonary edema from drowning.

Ни внутренних кровотечений, ни отеков. No internal bleeding, no edema.

Легочный отек не дает нам крапивницу. Pulmonary edema doesn't give you hives.

Отёк затронул её мозг, ты понимаешь? The edema affected her brain, you understand?

Моя жена умерла от отека легких. My wife died of edema.

Ангионевротический отёк может вызвать быстрое набухание. Angioneurotic edema can cause rapid swelling.

Не объясняет ни отёк, ни расслоение. Wouldn't cause the edema or dissection.

Он может спровоцировать отек мозга и менингит. It could cause significant brain edema and severe meningitis.

Комбинация препаратов может привести к отеку легких. The combination could put her into pulmonary edema.

Расширеные зрачки, обычно, означают отёк ствола мозга. Blown pupils usually means brain stem edema.

Отёк легких, он без сознания, примерно 6 минут. Pulmonary edema, he's in P. E.A, been about six minutes.

Есть небольшой отёк, но он пройдёт со временем. There is still slight edema, but that should resolve with time.

Итак, если это причина смерти, что вызвало отёк? So if that's C. O.D, what caused the edema?

Массивный лёгочный отёк и цианоз, возможно обусловленный кокаином. Massive pulmonary edema and cyanosis, probably induced by cocaine.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ