Примеры употребления "отчёт" в русском

<>
показать все
Этот отчёт не способствует продажам. The report is not encouraging sales wise.
Читал твой отчёт по Франкфурту. I saw your after action report from Frankfurt.
Когда мы должны сдать отчёт? When do we hand in the report?
Нам нужен этот отчёт завтра. We need this report by tomorrow.
В приложении - мой месячный отчёт. Attached is my monthly report.
Вот мой отчёт об ущербе. This is my damage report.
Пожалуйста, напомни мне отослать завтра отчёт. Please remind me to mail the report tomorrow.
Никто кроме Тома не сдал отчёт. No one but Tom handed in the report.
Я просто составляю отчёт о происшествии. I'm just putting together an accident report.
Мы должны достать этот отчёт, Хэп. We got to get that report, Hap.
Я должен представить финальный отчёт начальнику. I have to make my final report to the chief.
Однако в остальном отчёт оказался несколько слабым. However, the rest of the report was somewhat weak.
Я проверяю отчёт твоего гинеколога доктора Марш. I'm following up on a report from your OB / GYN, Dr. Marsh.
Реакция на отчёт может изменить траекторию акций Report reaction could kick the stock into new directional move
Ты пришёл не дать отчёт о состоянии. You're not here to give me a status report.
Доктор Уайз предоставила отчёт, который я просмотрела. Dr Wise has submitted a report which I have reviewed.
Хол, дай мне отчёт статуса системы, пожалуйста. Hal, give me a system status report, please.
Шериф, я получила отчёт о ложном вызове. Sheriff, I got the report in about the prank call the other night.
Поэтому данный отчёт является осторожным и разумным документом. This is why the report is a careful and sensible document.
Пол, детали твоей операции занеси в свой отчёт! Put all details of your operation into your report!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ