Примеры употребления "отчимы" в русском с переводом "stepdad"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Да, обычно так и появляются отчимы. Yeah, that's usually the origin of stepdads.

А мои отчимы со второго по пятый были методист, буддист, квакер и заклинатель змей, так что в религиозном плане, я как тот коктейль, где ты наливаешь все напитки подряд, пока твой стакан не наполнится. But stepdads two through five were Methodist, Buddhist, quaker, and snake charmer, so religiously, I'm, like, one of those fountain drinks that you just put a splash of every soda in until your cup is full.

Я - Джереми, почти твой отчим. I'm Jeremy, your stepdad in waiting.

А это Кит, мой отчим. And this is Keith, my stepdad.

То есть, мой отчим был. I mean, my stepdad was.

Насчет её отчима Маркуса Свита. Her stepdad's Marcus Sweet.

Да, это Дэвида, моего отчима. Yeah, it's Davids, my stepdad's car.

Она застала меня с отчимом. She caught me with my stepdad.

Мне все равно кто твой отчим. I don't care who your stepdad is.

Твой отчим сделал это с тобой? Did your stepdad do that to you?

Вернулся мой отчим и мы запаниковали. My stepdad came back, and we panicked.

Мы должны будем убить моего отчима. We may have to kill my stepdad.

Не то, что на отстойного отчима. Not like my lame ass stepdad.

Думаю, вы счастливы быть их отчимом. You must feel very lucky to be their stepdad.

11 сотрудников - все женщины и ваш отчим. 11 employees - all women - and your stepdad.

Он мой третий отчим за 7 лет. He's my third stepdad in seven years.

Мой отчим не довел все до конца. My stepdad didn't come through after all.

Он мне не отец, он мой отчим. He's not my dad, he's my stepdad.

Ваш отчим только пошел на новую работу. Your stepdad had just started a new job.

Он был плохой, как и мой отчим. He was mean, like my stepdad.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ