Примеры употребления "отце" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2946 father2935 другие переводы11

Она повернута не на отце, а на дедуле. She doesn't have daddy issues, she has granddaddy issues.

Спасибо, что поделился историей о своём отце и формочке для льда. Thanks for sharing that story about your dad and the ice tray.

Вы разочарованы в отце и мне, в том, что мы не вместе. You are disappointed in dad and me that we couldn't work it out.

Оуэн, в нашем понимании, окончательная ответственность за гибель этих офицеров лежит на вашем отце. Owen, as far as we're concerned, the ultimate responsibility for the death of these officers lies with your dad.

Была байка о его отце, когда он менял масло в машине, спустили тормоза, и машина первернулась. The story had it that his dad was changing the oil in the car, the jack let out, and the car rolled over his head.

И я подумала о своем отце, я подумала: "Боже, как я не похожа на Сью сейчас." And I thought about my dad, and I thought, "Good God, I'm so not Sue now."

Но то, что тебе нужно знать о твоем отце, Чес, это проделал с ним не я. But the thing you need to know about your dad, Ches, is that it weren't me.

Слушай, если хочешь перенести ту встречу, выпить кофе, поговорить о твоем отце, у Эмили есть мой телефон. Look, if you ever want to reschedule, Grab a coffee, talk about your dad, Emily has my cell.

В последнее время Кэрри ничего не рассказывала о своем отце или о том, как у нее дела дома? Carrie never said anything at all about her dad or how things were at home recently?

Даже если вы и были, то в данный момент моя дочь больше нуждается в отце, чем в вас. Even if you were, right now my daughter needs me more.

Не то чтобы это ваше дело, но я решила остаться в Бостоне, чтобы лучше узнать моих сводных сестер и узнать больше о моем отце. Not that it's any of your business, but I decided to stay in Boston to get to know my half sisters and learn more about my dad.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ