Примеры употребления "отступов" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все77 indent63 space5 outdent3 другие переводы6

Настройка отступов и интервалов для абзацев Change paragraph indents and spacing

Изменение размера шрифта, междустрочного интервала и отступов Change font size, spacing, and indents

На нее нельзя добавлять содержимое большинства списков, таких как значения отступов и интервалов или отдельные стили, доступные на ленте. The contents of most lists, such as indent and spacing values and individual styles, which also appear on the ribbon, cannot be added to the Quick Access Toolbar.

Установите флажок Устанавливать отступы клавишами. Select the Set left- and first-indent with tabs and backspaces check box.

• Разрешить отступ справа: режим отступа справа. • Right Offset: enables free space on the right of the chart.

Можно выбрать несколько задач для уменьшения отступа. You can select multiple tasks to outdent.

Отступ всех строк абзаца, кроме первой Indent all but the first line of a paragraph

• Разрешить отступ справа: режим отступа справа. • Right Offset: enables free space on the right of the chart.

Выберите задачу и в разделе Область действий щелкните Уменьшить отступ. Select the task, and then, on the Action Pane, click Outdent.

Добавление отступа с помощью клавиши TAB Set an indent by using the Tab key

Например, вы можете изменить выравнивание абзацев, величину отступа и промежуток между ними. For instance, you can change how your paragraphs are aligned, how far they’re indented, and how much space there is between them.

Если щелкнуть Уменьшить отступ, выбранные задачи перемещаются на один уровень выше по сравнению с предыдущим уровнем. When you click Outdent, the tasks that you select are elevated by one level from their former level.

На линейке перетащите правый маркер отступа вправо. On the ruler, drag the right indent marker to the right.

В списке Особый в разделе Отступ щелкните Первая строка, а затем в поле на укажите нужное расстояние. In the Special list under Indentation, click First line, and then in the By box, set the amount of space that you want the first line to be indented.

Можно выбрать несколько задач для увеличения отступа. You can select multiple tasks to indent.

Применение этого набора приведет к установке одинарных междустрочных интервалов без дополнительного пространства между абзацами и без отступа в первой строке абзаца. The Word 2003 Quick Style set single-spaces lines with no extra space between paragraphs and no first-line indentation of paragraphs.

Создание отступа первой строки с помощью линейки Use the ruler to indent the first line

На линейке выделен маркер отступа первой строки. The first line indent marker is highlighed on the ruler.

Устанавливает для абзаца отступ справа на указанную величину. Indents the paragraph on the right by the amount you choose.

Вы можете добавить отступ первой строки или выступ. You can add a first-line indent or a hanging indent.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ