Примеры употребления "отставках" в русском с переводом "resignation"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все354 resignation256 retirement85 resigning13

Число заявлений об отставках растет: Resignations have increased:

Число заявлений об отставках растет: послы, министры, значимые представители средств массовой информации и армейские генералы. Resignations have increased: ambassadors, ministers, significant media figures, and army generals.

Вы призываете к моей отставке? Are you calling for my resignation?

Сегодня же подам в отставку. I'll submit my resignation today.

призвал к отставке Н. Грегори Мэнкива." called for the resignation of N. Gregory Mankiw."

Никаких обвинений, никаких призывов об отставке. No accusations, no calls for resignation.

Я был поражён его внезапной отставкой. I was amazed at his abrupt resignation.

Это письмо можно считать его отставкой. This letter purports to be his resignation.

Пока я буду писать заявление об отставке. While I write my letter of resignation.

Жители города давно требуют отставки своего мэра. City residents have long demanded the resignation of their mayor.

Отставка Оскара Лафонтена дала евро лишь короткую передышку. Oskar Lafontaine's resignation has only brought a brief respite to the Euro.

Отставка Оскара Лафонтейна дала евро лишь короткую передышку. Oskar Lafontaine's resignation has only brought a brief respite to the Euro.

Я отставка с поста премьер-министра стала неожиданностью. His resignation as Prime Minister came as a surprise.

Его отставка с поста премьер-министра стала неожиданностью. His resignation as Prime Minister came as a surprise.

Этот пост стал вакантным после отставки Сергея Шепелева. This post became vacant after the resignation of Sergei Shepelev.

Потому что я никогда не подписывал твою отставку. I never submitted your resignation.

Глава ЦИК пережил четыре попытки отправить его в отставку. Churov has now survived four attempts to force his resignation.

Согласно слухам, сам Обама крайне неохотно принял отставку Петреуса. Indeed, Obama himself was reportedly reluctant to accept Petraeus's resignation.

Тогда подавайте в отставку, Джо, потому что я не передумаю. Then you can turn in your resignation, joe, because I'm not changing my mind.

Если подашь в отставку, я дам такую компенсацию, какую пожелаешь. If you submit your resignation, I will compensate you as much as you ask.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ