Примеры употребления "отрезающего" в русском с переводом "cut"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Не могу себе представить его, отрезающего жене голову и дубасящего телохранителя как "Кунг Фу Панда". I don't see him cutting off her head and going all "Kung Fu Panda" on the bodyguard.

Вы не отрежете ему голову. You're not cutting off his head.

Начнёшь пререкаться, тебе отрежут язык. One word of sass, they cuts out your tongue.

Так отрежь эти волосы, Рена! Well, then cut your hair, Rena!

Лорелея, отрежь ему два пальца. Lorelei, cut off two of his fingers.

Отрежь кабель, который управляет замком. Cut the cable that controls the lock.

А голову отрезал у трупа. Cut off a dead man's head.

Дожди отрезали проход Синей Орде. The rains cut off passage of the Blue Horde.

Мы не отрезали голову Сороконожке. We didn't cut off the head of the Centipede.

Но мы отрезали ему руку. We cut off his hand.

Наш маленький рыжеволосый друг отрезан. Our little red-headed friend is cut off.

Кровоток в его позвоночник отрезан. Blood flow to his spinal column is cut off.

Хотела отрезать себе голову электропилой. She wanted to cut his own head circular.

Мне нужно отрезать мертвую плоть. I have to cut away dead flesh.

Хорошо, значит просто отрежем отсюда клин. Fine, so we just cut off this wedge right here.

Отрежет тебе голову тупым столовым ножом. Cut your head off with a dull butter knife.

Эти уроды отрежут твою долбаную голову. These assholes will cut off your goddamn head.

Если ты своровал, тебе отрежут голову. If you steal, they cut off your head.

Вилли, отрежь мне ветку для хлыста! Willie, cut me a switch!

Семь раз отмерь, один раз отрежь. Measure seven times, cut only once.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ