Примеры употребления "отреагируем" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все165 react161 другие переводы4

показать все

Если всё так плохо, мы отреагируем". If it's that bad, we'll react.

и мы никак не отреагируем на неё. And we won't react to it.

MasterForex незамедлительно отреагировала на трагедию. MasterForex immediately reacted to the tragedy.

Они отреагировали очень по-разному. They reacted very differently.

Как он отреагировал на плохие новости? How did he react to the bad news?

EURJPY: рынки отреагировали на геополитические риски? EURJPY: have markets reacted to geopolitical risks?

Финансовые рынки еврозоны отреагировали ожидаемым образом. Eurozone financial markets reacted in the expected way.

Как вы на все это отреагируете? How are you going to react?

Как на это отреагируют финансовые компании? How will financial firms react?

Как узнать, кто отреагировал на мою публикацию? How do I see who's reacted to my post?

Глобальные рынки не отреагировали по нескольким причинам. Global markets have not reacted for several reasons.

На наши повторные напоминания Вы не отреагировали. You have not reacted to our successive reminders.

Электорат может отреагировать одним из двух способов. The electorate can react in two ways.

Как отреагирует ЕЦБ на улучшение экономической ситуации? How will the ECB react to better economic news?

Но они отреагируют на звуки переднего пдана. But they react to foreground sounds.

Приложение может отреагировать одним из трех следующих способов: In general, your app may react in one of three ways:

Чтобы отреагировать на публикацию, используя программу чтения с экрана: To react to a post using a screen reader:

Финансовые рынки, несомненно, быстро отреагируют, возродив опасения прошлого лета. Financial markets would undoubtedly react swiftly, reviving the fears of last summer.

Или, возможно, Судьи просто отреагировали на постоянное стремление Администрации перехитрить. Or perhaps the Justices were simply reacting to the Administration's constant overreaching.

Однако котировки акций банков почти не отреагировали на эту новость. And yet share prices barely reacted.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ