Примеры употребления "отрасти" в русском с переводом "grow"

<>
показать все
Да нытик, отрасти пару яиц и действуй. I mean, bitch, grow a pair of clackers and snap out of it.
День, когда он отрастил волосы. The day he grows hair.
Я отрастил волосы для нее. I grew my hair for her.
Спустя два года, отрастила волосы. Spent two years growing out that hair.
Я думаю отрастить козлиную бородку. I'm thinking about growing a goatee.
Ну да ладно, они отросли. But hey, they grow back.
Почему ты отрастил такие длинные волосы? Why did you grow your hair so long?
Он отрастил бороду, чтобы выглядеть взрослее. He grew a beard to look more mature.
Вы же сами отрастили такие волосы. You yourself grow hair like that.
Что если я отращу небольшую бородку? What if I grow a little goatee instead?
Я отращу длинные и спутанные волосы. I'm gonna grow them out all long and scraggily.
Можно попросить того паренька отрастить волосы подлиннее. Maybe you could get that kid to grow his hair a little longer.
Я решила отрастить их, чтобы продолжать подрывную деятельность. I decided ti grow it in order to do underground activities.
Я отращу бороду и буду носить только твид. I'll grow a beard and wear nothing but tweed.
Он отрастил волосы, отпустил бороду и назвался Юнкером Йоргом. He grew his hair and grew a beard and called himself Junker Jorg.
Я хочу, чтобы ты отрастил бородку, как герцогу Нормандии. I want you to grow a pointed beard like the Duke of Normandy.
Нюхнув морской соли, я снова отрастил себе плавники, Барт. A whiff of salt and I grew back my fins, Bart.
Думаете, вы единственные, кто может отрастить волосы на теле? You think you're the only ones who can grow body hair?
Но если ты отрастил козлиную бородку, то предупреди меня сейчас. Um, just tell me now if you've grown a goatee.
После тщательного осмотра обнаружилось, что они отрастили себе новые хвосты. On close inspection, the team found they were growing new tails.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ