Примеры употребления "отпущу" в русском

<>
Переводы: все149 release118 let go23 другие переводы8
Мам, можно я отпущу Инти полетать? Mom, can I go fly Inti?
Я быстренько ее поимею и отпущу! I'll just do her quickly, then let her go!
Ты же не думаешь, что я отпущу тебя одну? You don't think I'm letting you go alone do you?
Не заливай мне, Боб, или я сейчас же отпущу взрыватель! Don't screw with me, Bob, or I will pull my hand off this trigger right now!
Не отпущу, пока он не перестанет примазываться к моей родне! Not until he stops humping his way up my family tree!
Оставь включенным круиз-контроль, я толкну, отпущу тормоза и вперед. I'm gonna hit, resume on the cruise control, pop the brake, it's a go.
Так что подкати ее ко мне и я его отпущу. So roll it over and I'll let him go.
Я отпущу тебя только тогда, когда ты победишь меня в армрестлинг. I'll only let you go if you beat me at arm wrestling.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!