Примеры употребления "отпуск" в русском с переводом "holiday"

<>
показать все
Поедешь куда-нибудь в отпуск? Are you going travelling in your holidays?
Она, наверное, уехала в отпуск. She could've gone on holiday.
Отпуск - как коробка конфет, Ричард. A holiday's like a box of chocolates, Richard.
Мои родители уехали в отпуск. My parents are on holiday.
Как прошел ваш отпуск, мистер Коули? How was your holiday, Mr Coley?
Мне казалось, ты проводишь отпуск дома. I thought you were spending your holiday at home.
Она убедила мужа провести отпуск во Франции. She talked her husband into having a holiday in France.
Отдых, регламентация рабочего времени и оплачиваемый отпуск Rest, limitation of working hours and holidays with pay
Нет, она уезжает в отпуск в пятницу. No, she's going away on holiday Friday.
Может быть они просто уехали в отпуск. Maybe they are just on holiday.
И мы проведем здесь больше, чем отпуск. And we are gonna have a great holiday.
Я думаю, что она уехала в отпуск. I think she's gone on holiday.
В поле Искать текст введите слово "отпуск". In the Search for the word(s) box, type holiday.
На следующей неделе я уезжаю в отпуск. I'm going on a holiday next week.
Какой необычный отпуск мы сможем провести все вместе! What a wonderful holiday we could spend all together!
Это в Испанию они собираются поехать в отпуск. It's Spain that they are going to on holiday.
Ты оставляешь окна открытыми, когда уезжаешь в отпуск? Do you leave your windows open when you go on holiday?
Мы поехали в отпуск, отель две звезды, полный пансион. I took her on holiday, two star hotel, full board.
Летать в отпуск на самолёте - нельзя: он вредит экологии. You're not supposed to fly on holidays because it's bad for the environment.
Ты оставляешь свои окна открытыми, когда уезжаешь в отпуск? Do you leave your windows open when you go on holiday?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ