Примеры употребления "отпуск летом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Не выбирайте наипростейший путь, как миссис Стенли, которая бесчисленное множество раз говорила мне, что она стала учителем только для того, чтобы иметь отпуск летом. You do not take the easy route like Mrs. Stanley, who has told me countless times that she only became a teacher to have summers off.

Если бы вы были домохозяйкой и пытались планировать бюджет, с учетом того, что нефть была 150 долларов за баррель прошлым летом, а сейчас где-то между 50 и 70 долларами, вы бы запланировали отпуск? If you're a mom trying to manage a budget, and oil was 150 dollars a barrel last summer, and it's somewhere between 50 and 70, do you plan vacations?

Было много дождя прошлым летом. We had a good deal of rain last summer.

Она убедила мужа провести отпуск во Франции. She talked her husband into having a holiday in France.

Я хочу отправиться в путешествие этим летом, но не знаю куда поехать. I want to travel this summer, but I don't know where to go.

Отпуск тебе не помешает. It will do you good to have a holiday.

Много молодёжи этим летом поехало на Гавайи. A lot of young people went to Hawaii this summer.

Как прошёл ваш летний отпуск? How was your summer vacation?

Этим летом я набрала два килограмма. I have put on two kilograms this summer.

Мне разрешили взять недельный отпуск. I was allowed to take a week off.

Что ты делала этим летом? What did you do this summer?

Как ты провёл свой отпуск? How did you spend your vacation?

Летом я отправился на юг Тихого океана за романтическими приключениями. I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.

Мне пора в отпуск. It is time for me to take a vacation.

Ему нравится плавать летом. He likes swimming in summer.

Где ты собираешься провести отпуск? Where are you going to spend the vacation?

Здесь холодно даже летом. It is cold there even in summer.

Насколько тебе понравился твой отпуск? How did you enjoy your vacation?

Я хочу знать, что ты делал этим летом. I want to know what you did this summer.

Что вы делали в прошлый отпуск? What did you do last vacation?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ