Примеры употребления "отправок" в русском с переводом "sending"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1210 send723 sending290 dispatch79 shipment75 shipping28 despatch6 другие переводы9

При этом нет никакой связи между теневыми сообщениями, созданными во время повторных отправок сообщений с отправляющего сервера. There's no relationship between the shadow messages created during message resubmissions by the sending server.

Отправка запросов конкретным спискам друзей: Sending requests to specific lists of friends:

Отправка запросов нескольким конкретным получателям: Sending requests to multiple specific recipients:

Отправка уведомлений о персональном мониторинге Sending personal tracking notifications

Отправка почты в Office 365 Sending mail to Office 365

Приобретение и отправка сообщений InMail Purchasing and Sending an InMail

Отправка письма с вложенной фотографией Sending an email with an attached photo

Подробные сведения об отправке вложений Sending attachments in detail

Outlook выбирает наилучший формат отправки. Let Outlook decide the best sending format

Советы для отправки тестовых сообщений Tips for sending test messages

Позвоните нам, чтобы начать отправку Call us to initiate sending

Отправка сообщений в службу поддержки клиентов Sending customer support messages

Отправка видеосообщений (однако получение видеосообщений возможно) Sending video messages (however, you can receive video messages)

Отправка сообщения контактам со страницы «Контакты» Sending a message to connections from your connections page

Отправка сообщения со страницы профиля контакта Sending a message from a connection's profile page

Приглашение людей путем отправки одноразовой ссылки Invite someone by sending a one-time link

Отправка сообщений пользователям с настроенными автоматическими ответами. Sending messages to users with Automatic Replies configured.

Поддерживается ли отправка сообщений с защитой IRM? Is sending IRM-Protected messages supported?

Отправка сообщений в одной локальной организации Exchange Sending messages within the same on-premises Exchange organization

Советы по отправке и получению вложенных файлов Tips for sending and receiving file attachments

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ