Примеры употребления "отправителя" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1192 sender1136 remitter6 другие переводы50

показать все

Нет сообщения от указанного отправителя No message from the specified sender

Укажите IP-адрес клиента отправителя. Specify the IP address of the sender’s client.

Агент анализа протокола (репутация отправителя). Protocol Analysis agent (sender reputation)

Вычисление уровня репутации отправителя (SRL) Calculating the sender reputation level (SRL)

Уведомить отправителя, но разрешить отправку. Notify the sender, but allow them to send.

Чтобы проверить адрес локального отправителя To verify the local sender's address

Соответствие адреса отправителя в сообщении Match sender address in message

Вы неправильно указали заблокированного отправителя. You mistype the blocked sender.

Поэтому адрес отправителя сообщения будет подлинным. The sender email address will be legitimate.

Переслать сообщение для утверждения диспетчеру отправителя Forward the message for approval to the sender's manager

Агент анализа протокола для репутации отправителя Protocol Analysis agent for sender reputation

Добавить руководителя отправителя в качестве получателя Add the sender's manager as a recipient

Устанавливаем флажок «содержащие в адресе отправителя». I check with specific words in the sender's address.

Условная фильтрация идентификатора отправителя: серьезный сбой Conditional Sender ID filtering: hard fail

Репутация отправителя и агент анализа протокола Sender reputation and the Protocol Analysis agent

Агент анализа протокола предоставляет репутацию отправителя. The Protocol Analysis agent is the agent that provides sender reputation.

Подробнее см. в разделе «Действия отправителя». Please see the Sender Actions reference for more details.

Уведомить отправителя, но разрешить отправку (NotifyOnly). Notify the sender, but allow them to send (NotifyOnly)

Пересылает сообщение для утверждения руководителю отправителя. Forwards the message to the sender's manager for approval.

Без указания на отправителя или флориста. No sender and no florist.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ