Примеры употребления "отправили" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2671 send2587 другие переводы84

показать все

Мы отправили туда дежурные машины. Sector cars are en route.

Вы отправили его на экспертизу? Did you have the bottle examined?

Мы отправили людей на Луну. We've put people on the moon.

Василька только что санитарным поездом отправили. The Cornflower has just been evacuated.

Вчера мы отправили Вам короткое предложение. Yesterday me mailed you a brief proposal.

Драгоценности, которые вы отправили на "Буревестнике". Jewelry you had planted on the Petrel.

Когда начался процесс, её отправили в интернат. Oh, she'd been off back to school, by the time of the trial.

Я прикурила и меня на улицу отправили. I started smoking, and they kicked me out.

48 часов назад нашу группу отправили на плаху. 48 hours ago, our group was on the chopping block.

На прошлой неделе мы отправили Вам короткое предложение. Last week we mailed you a brief proposal.

Ее отправили на программу переориентации, дали второй шанс. She was put in a diversion program, given a second chance.

Жаль, что мы не отправили резюме в Visa! Shame we didn't apply to work for Visa!

Так, навожу системы на локацию, откуда отправили загадочное сообщение. Okay, homing in on the mysterious message.

Мы отвезли блондинку, а меня отправили сюда, чтобы подлатать. We dropped off the blonde, and they brought me back here to patch me up.

Когда они отправили Рекса в ТУ, я выбирала шторы. When they were scouting Rex for UT, I already had the drapes picked out for the pool house.

Мы пришли домой, отправили домработницу, уложили дочку в кровать. So we went home, had the housekeeper stay over, put the kid to bed.

Тем вечером мы отправили роботов во Всемирный Торговый Центр. We had the robots down at the World Trade Center late that evening.

Ее выкинули из дома, а его отправили в армию. She was flung out of the house, and he was packed off to the army.

Их детей отправили в другие школы на это время. Their children have been placed in alternate schools for the time being.

Ты проверил лабораторию, в которую отправили на анализ кровь? Did you check out the lab they used to test the blood?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ