Примеры употребления "отправилась" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все549 go521 другие переводы28

показать все

Моя мать отправилась за покупками, так? My mother went shopping, didn't she?

Отправилась гулять в снегопад и простудилась. She went walking in the snow and caught a chill.

Я отправилась за покупками с подругой. I went shopping with a friend.

Группа отправилась в Линьи в мае. The group went to Linyi in May.

Затем я отправилась еще куда-то. Then I went somewhere else.

Она отправилась на пикник в воодушевлении. She went on picnic in spirits.

Думаешь, она отправилась к Шим Кон Уку? Do you think she went to that Shim Gun Wook?

Она отправилась в Италию, чтобы изучать музыку. She went to Italy to study music.

Окончив колледж, она отправилась в Соединённые Штаты. After her graduation from college, she went over to the United States.

Мама отправилась на запад за новыми племенными кобылами. Mother's gone out west to find more broodmares.

Она отправилась туда и забрала с собой Раби. She went over there and she took Rabi with her.

Доктор Фостер отправилась в Глостер Под проливным дождём. Dr Foster went to Gloucester in the pouring rain.

Да, она отправилась туда и заходила в общежитие. Yes, she went here and checked into the hostel.

Потом отправилась на работу, в ночную смену, в дом престарелых. Then I went to work a nightshift at the old people's home.

С её арестами по малолетке, она бы отправилась прямиком в тюрьму. With her juvenile record, she would've gone straight to prison.

Я отправилась за пределы того, с чем мне приходилось сталкиваться раньше. I went outside what I thought I knew.

Когда я отправилась на поиски работы, я повесила на стену девиз. When I went out job-hunting, I put up a motto on the wall.

Робин отправилась путешествовать в Аргентину, а я вернулся к своим повседневным делам. Robin took a trip to Argentina, and I went through my usual routine.

О чём я мечтаю - если бизнес будет процветать, куда бы я отправилась. What I dream - If the business stays as good, where I'd really like to go.

Такси забрало её около бара, но почему она отправилась в эту гостиницу? The cab picked her up from the bar but why did she go to the bramble house?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ