Примеры употребления "отплытие" в русском с переводом "sailing"

<>
Это правда, что отплытие отменили? Is it true about the sailing being cancelled?
Я всегда плачу во время отплытия. I always cry at sailings.
Не спешите, дорогая, до отплытия есть время. Take your time, my dear, until sailing time.
Мы проверили всех зарегистрировавшихся на следующий день после отплытия. We searched every register for the day after the sailing.
Так получилось, что они будут моими гостями на обеде перед отплытием на материк. Just so happens they'll be my guests for lunch before sailing back to the mainland.
За день до отплытия ты рисуешь круг вокруг стрелки там, где тень самая короткая в полдень. The day before sailing you mark a circle around the pointer where the shadow is at its shortest at noon.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!