Примеры употребления "отплытием" в русском

<>
Переводы: все21 departure9 sailing6 другие переводы6
Вы видели его ночью перед отплытием? Did you see him the night he shipped out?
Проверяю, все ли в порядке с отплытием. I'm checking if the coast is clear.
Конечно, вы можете подождать с отплытием пару недель. Sure, you can absolutely wait a few weeks before you launch.
В ночь перед моим отплытием, они собрались отовсюду. On the night before I sailed away, they come from far and near.
Люди захотят провести какое-то время в городе перед отплытием. The men will expect some time in town before we depart.
Начнём с места, где Декстера видели перед отплытием в последний раз. We start at the last place that Dexter was seen before he went to the marina.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!