Примеры употребления "отображаемыми" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1142 display773 show319 image23 map23 reflex1 другие переводы3

Информационные панели отображают сведения, связанные с выбранной записью или данными, отображаемыми в форме или на странице списка. FactBoxes display information that is related to a selected record, or information that is displayed in a form or on a list page.

Существует разница между хранимыми в истории и отображаемыми на графиках барами. Bars stored in history and those shown in charts differ from each other.

В области Список полей выберите поле с кодом и поле с отображаемыми значениями, а затем нажмите кнопку Далее. In the Field List pane, select the ID field and the field that contains the display values, and then click Next.

Работник может выполнять регистрации, такие как начало и окончание работы над проектами или мероприятиями проектов, отображаемыми в его списке заданий. A worker can make registrations, such as starting and finishing work on the projects or project activities that are displayed in his or her job list.

Перевод отображаемого названия и описания Translating the App's Display Name and Description

Количество комментариев, отображаемых по умолчанию. The number of comments to show by default.

создайте модель FBSDKSharePhoto model для отображения фото; Construct an FBSDKSharePhoto model to represent the image.

Так они отображают социальное деление в геометрическом соотношении; So they're mapping the social scaling onto the geometric scaling;

Можно быть уверенным, что простой популизм для собственной пользы - отображающий сталинизм либо новых левых - способствует плохому искусству. To be sure, simply championing populism for its own sake - a Stalinist or New Left reflex - makes for bad art.

Изменение отображаемого имени почтового ящика Edit mailbox display name

Их можно скрывать и отображать. You also can show or hide comments from view.

imageURL — URL-адрес миниатюры для отображения в публикации; imageURL - the URL of thumbnail image that appears on the post

Что бы там ни было, они отображают мой жизненный путь. For better or worse, they're a road map of my life.

Отображаемое имя пользователя, выполнившего вход. Display name of user who is logged on.

Время — отображать ли столбец "Время". Time — shows/hides the Time column.

Зеркальное отображение занимает важное место в лакановской теории Воображаемого. Specular image holds an important place in Lakan's theory of the Imaginary.

Выберите цвет, который хотите использовать для отображения вещества на карте процесса. Select the color that you want to use to represent the substance in the process map.

Вы услышите сообщение "Отображаемое имя". You hear “Display name.”

Спред — отображать ли столбец "Спред". Spread — shows/hides the Spread column.

Отображение большинства изображений как векторных вместо PNG, что позволяет уменьшить размер SDK. Draw most image assets as vectors instead of as PNGs which cuts the SDK size

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ