Примеры употребления "отображаемое" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1146 display773 show319 image23 map23 reflex1 другие переводы7

Отображаемое имя пользователя, выполнившего вход. Display name of user who is logged on.

Сообщение, отображаемое при первом запуске конструктора PowerPoint Shows the initial message that appears when the PowerPoint Designer is invoked

Вы услышите сообщение "Отображаемое имя". You hear “Display name.”

Отображаемое доступное для резервирования (ATP) количество всегда > = 0. The ATP quantity shown is always > = 0.

изменить отображаемое в профиле имя; Change your profile display name.

Сумма сумм ретробонусов дебетуется на сальдо поставщика, отображаемое в накладной поставщика. The sum of the rebate amounts is debited to the vendor balance that is shown in the vendor invoice.

Отображаемое имя является обязательным параметром. The display name is required.

При необходимости настройте параметры плагина — ширину width и количество публикаций, отображаемое по умолчанию (num_posts). You can adjust settings like the width of your comments plugin or how many posts you want to show by default (num_posts).

Имя и отображаемое имя — Григорий Иванов. The name and display name is Jeffrey Zeng.

Отображаемое имя в Outlook в Интернете Display name in Outlook on the web

Вы услышите сообщение "Отображаемое имя, заголовок столбца". You hear “Display Name, Column header.”

Строковое выражение, отображаемое в заголовке диалогового окна. String expression displayed in the title bar of the dialog box.

error_user_msg. Сообщение, отображаемое для пользователя. error_user_msg: The message to display to the user.

В поле Отображаемое имя введите наименование индикатора. In the Display name field, enter a name for the indicator.

Заголовки столбцов Отображаемое имя и Адрес электронной почты Display Name and Email Address column headers

В таблице Отображаемое имя будет представлен список имен. A list of names appears in the Display Name table.

Переводить отображаемое название и имя издателя не обязательно. Display name and publisher are optional.

В поле Имя введите отображаемое имя PST-папки. In the Name box, type a display name for the .pst folder.

Строковое выражение, отображаемое как сообщение в диалоговом окне. String expression displayed as the message in the dialog box.

Введите отображаемое имя для создаваемого общего почтового ящика. Type the display name for the shared mailbox you’re creating.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ