Примеры употребления "отнесу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все92 carry43 refer18 fall into10 classify into2 другие переводы19

показать все

Я отнесу немного торта Теду. I'm gonna take some cake up to Ted.

Я отнесу их в ремонт. I'm sending them to the menders.

Я отнесу тебя к машине. I'm taking you to the car.

Я отнесу его в химчистку. I'll have it dry cleaned.

Я только отнесу это на кухню. I'll just take this round to the kitchen.

Тогда я отнесу их по очереди. Then I'll make a double journey.

Я заберу это, отнесу в лабораторию. I'll scoop it up, get it back to the lab.

Завтра я отнесу книги в библиотеку. Tomorrow, I'll take the books to the library.

Я отнесу багаж в машину, мр Фидер. I'll take your luggage to the car Mr. Feder.

Я отнесу это в лазарет и подготовлюсь. I'll take these down to the sick bay and start setting up.

Я сама отнесу ему в парк аттракционов. I've got time to take it to the funfair.

Я отнесу его в комнату контроля, прямо сейчас. I'll bring it to the control room right away.

Я пойду отнесу кое-какие вещи её светлости. I'll walk down there now with some things for her ladyship.

Я лучше отнесу это в камеру хранения улик. I'd better get these down to property lock-up.

А сейчас я отнесу Ник цветы и просмотрю, как она. I'm going to take some flowers round to Nick.

Ладно, я пойду отнесу сумки и подкину деткам что-нибудь пожевать. Let me just put these bags away and throw some saltines in the yard for the kids.

Если я отнесу ему сразу всё, то он даст меньше денег. If I take too many at once, he knocks down the price.

Только попробуй захихикать, юный сэр, и я отнесу тебя к зеркалу и покажу как выглядят маленькие непослушные обезьянки! And one single titter from you, young sir, and I'll take you to the mirror, and show you what a naughty monkey looks like!

Я опущу веник в твою глотку, переверну тебя вверх ногами, отнесу к парикмахеру, приведу в порядок все твои грязные волосы. I'm going to stick a broom down your throat, flip you upside-down, take you to the barber, sweep up all the dirty hair.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ