Примеры употребления "отметками" в русском с переводом "mark"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все184 mark141 note15 grade4 ticking2 другие переводы22

И та часть, которая остаётся с вами, вместе с отметками и есть ваш зашифрованный голос. And the bit that remains, the one with your marks - this is your encrypted vote.

Метод потребления спецификации, выбранный в каждой области, определяет, отмечает ли система конечными отметками список комплектации при запуске производственного заказа или по завершении приемки. The BOM consumption method that is selected in each area determines whether the system end-marks a picking list when you start a production order or when you report it as finished.

На практике в кадастровую базу данных заносится и в ней хранится информация о границах земельных участков, расстоянии между пограничными отметками, номера участков, сведения о собственниках и площади земельных участков, а также о качестве земли (для целей оценки стоимости). In practice the following information is captured and stored in the cadastre database: boundaries of land parcels, distances between boundary marks, parcel numbers, information on ownership, area of the land parcel, quality of the land (as a basis for valuation purposes).

Проложить курс 050 отметка 179. Set course 050 mark 179.

Устанавливаю курс 28, отметка 142. Setting course 28, mark 142.

Официальная отметка о контроле (факультативно) Official control mark (optional)

установочная отметка = 0,208 Emax Reference mark = 0,208 Emax

установочная отметка = 0,146 Emax. Reference mark = 0.146 Emax

Встречаемся на отметке 6.1. Rendezvous at mark 6.1.

Стрела упала далеко от отметки. The arrow fell wide of the mark.

Эти три отчетливые овальные отметки? Those three distinctive oval marks?

В тетрадках сплошные красные отметки. His books are full of red marks.

Бегун достиг отметки половины пути. The runner had reached the halfway mark.

Эта отметка не видна большинству пользователей. Most end users do not see this mark.

Официальная отметка о прохождении контроля (факультативно). Official control mark (optional)

Ответы на примечания и отметки выполнения Reply to comments and mark them as done

Я говорю про отметку на шаре. I have reference to a mark on the ball.

В конверт сообщения добавляется отметка "мягкий сбой". Mark the message with ‘soft fail’ in the message envelope.

Компьютер, проложить курс, направление 410, отметка 32. Computer, set heading 410 mark 32.

Впоследствии курс скорректировался до отметки 1.4339. The rate corrected and subsequently closed the day at 1.4339 marks.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ