Примеры употребления "отличная идея" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все39 great idea15 neat idea1 другие переводы23

показать все

Кстати, отличная идея с тальком. Oh, by the way, nice idea with the talcum powder.

Да нет, отличная идея, курочка. No, it's cool, hon.

Внезапно меня посетила отличная идея. Then all of a sudden a good idea came to me.

На самом деле, это отличная идея!» In fact, it seems like a pretty good idea!”

Прекрасно, дай пять, это отличная идея. Great, high five for the real thing.

Да, и отличная идея с печаткой. Yeah, and nice touch with that signet ring.

У наших инженеров была отличная идея. The engineers had a really good idea.

Тогда у Джона возникла отличная идея: And so Jon had a brilliant idea:

Да, у меня есть отличная идея. Yes, I have a good idea.

Я имею в виду, это отличная идея. I mean, that's a great design.

Это была отличная идея уйти в отпуск. It's such a good idea to take a vacation.

"Отличная идея, малыш, а теперь дяденьки этим займутся". Good idea, kid, the grown-ups will take it from here.

Подключить их к Интернету - это просто отличная идея. It's a very, very good idea to get them wired.

Я ответил: "Да, с удовольствием вступлю. Отличная идея!" And I said, "Yes, I would love to do that. It sounds great."

Видите, на уровне концепции, это была отличная идея. You see, at the level of a concept, it was a great concept.

И я бы сказал, это была отличная идея. I'd say it was a pretty good idea.

Ладно, но раз вы так балдеете от него, я думаю, это отличная идея. Okay, but just, since you guys are so jazzed about him, I think it's a good idea.

Позвони в музей природоведения, скажи им что у нас есть отличная идея для диарамы. Call the Museum of Natural History, tell them we have a good idea for a diorama.

Сложно пойти к своему боссу и сказать: У меня есть отличная идея для нашей организации. It's hard to go to your boss and say, "I have an excellent idea for our organization.

Каждый раз, когда у него появлялась хорошая идея, он думал: "Отличная идея, начну-ка я её воплощать! Every time he had a good idea, he'd think, "That's brilliant, I'm going to start building that one.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ