Примеры употребления "открываю приложение" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Для начала я открываю приложение Word. I’ll start by opening Word.

Когда я открываю приложение Office 365, появляется уведомление о подписке A subscription notice appears when I open an Office 365 application

Дополнительные сведения см. в статье Когда я открываю приложение Office 365, появляется уведомление о подписке. For help, see A subscription notice appears when I open an Office 365 application.

Тогда, возможно, им будет интересно узнать, что я снова открываю Почтамт. Then perhaps your shareholders will be interested to learn that I am reopening the Post Office.

Это приложение просто жрёт батарею. This application just eats up your battery.

Я получаю его почту, открываю дверь машины, покупаю ему сыр. I get his mail, I open his car door, I buy his cheese.

Данное приложение позволяет быстро рассчитать коэффициент индекса массы тела—ИМТ. The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.

Я рот открываю, и пожираю все на своем пути. I just open my mouth and eat everything in my path.

Другой информационный материал посылается как приложение. For more information please refer to the enclosures.

Иногда я ещё открываю LinkedIn, чтобы проверить, как там мои ребята по работе. Sometimes I like to throw in Linkedln, for the professional shorties.

смотри приложение see attachment

Я открываю душевой съезд. I'm calling a bathroom convention.

И кроме того, приложение может найтись для инструментария, сопровождающего исследование. And then, applications can also come from all the instrumentation that surrounds research.

Разве мы сейчас в ресторане, который я открываю с Деннисом Родманом и Уэбстером? Is this the restaurant that I'm opening up with Dennis Rodman and Webster?

Скачать приложение Download the application

Я открываю сердце свое Тебе, чтобы сердце мое стало свободным. I open my heart to you, so that my heart can be set free.

Alibaba разработала приложение по обмену сообщениями под названием Dingtalk, которое можно рассматривать в качестве бизнес-версии WeChat. Alibaba has developed a messaging app called Dingtalk, which can be thought of as a business version of WeChat.

Я открываю дверь, люди заходят, заказывают еду, я готовлю еду, я подаю еду, они едят еду. I open the door, people come in, they order food, I cook the food, I serve the food, they eat the food.

Достаточно просто запустить приложение. Simply launch the application.

Я всегда открываю аптечки. I always open medicine cabinets.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ