Примеры употребления "открывашки" в русском

<>
показать все
Он еще использовал этот ноготь вместо открывашки. You know, the one he uses as a letter opener.
Ты приготовил это с помощью открывашки и сковороды? You made this with a can opener and a pan?
Так оно и есть, но насчет открывашки я никогда не шучу. I am, but I never joke about the can opener.
Люди, если вы дадите мне шанс добраться до открывашки для банок, то я вас накормлю. Look, if you guys just let me get to the can opener, I can feed you.
Может пошел за своей открывашкой. Maybe he went to get his can opener.
Мне нужна открывашка, открыть мой обед. I need a can opener to open my lunch.
Дорогая, что ты сделала с открывашкой? Honey, what did you do with the can opener?
Милая, ты знаешь, где открывашка для пива? Honey, you know where the bottle opener is?
Я открою, если у тебя есть открывашка или. I can open it if you have an opener or.
Не думай, что я не заметил ту открывашку. Don't think I didn't see that can opener.
С таким прикусом она может работать открывашкой для пива. She could hire herself out as a can opener with that overbite.
Может тебе следует дать ей нашу открывашку для банок. Maybe you should give her our can opener.
Я захотел выпить пиво, но не мог найти открывашку. I wanted a beer, but couldn't find the bottle-opener.
Считай, что мы квиты, если я могу позаимствовать открывашку. Call it quits if you've a tin opener I can borrow.
Ты мне наконец скажешь, что ты делаешь с этой открывашкой? You're finally gonna tell me what you do with that can opener?
Почему тут куча инструментов и ни одной открывашки? Why are there a million tools in here and nothing to open a beer?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ