Примеры употребления "отключат" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все507 turn off377 disconnect126 switch-off2 другие переводы2

Итак, когда дети отключат башню, у поезда появится больше энергии. Okay, when the kids turn off the clock tower, there'll be more power for the train.

Маловероятно, что получатели, которым иногда приходят запросы на уведомление о прочтении сообщений, отключат все уведомления о прочтении для последующих сообщений. Recipients who occasionally receive a notification that a read receipt is requested on your e-mail message are less likely to turn off all read receipts for future messages.

Примечание. Если люди отключат уведомления от вашего приложения, отправка все равно будет успешной, но уведомления не появятся в их пользовательском интерфейсе. Note: If people turn off notifications from your app, posting will still succeed but the notification just will not appear in the UI.

Параметр Показывать ярлычки листов отключен. The Show sheet tabs setting is turned off.

Документация по отключенным почтовым ящикам Disconnected mailbox documentation

должно во время сброса давления в цистерне быть обесточено или отключено или охлаждено во избежание воспламенения от нагретых поверхностей. shall during de-pressurization of the tank be de-energized or switched-off or cooled down to avoid ignition by hot surfaces.

По умолчанию эта подсказка отключена. By default, this MailTip is turned off.

Должно быть они отключили насос. They must have disconnected the bilge pump.

Например: Во время загрузки жидкости класса 3 через открытый люк колпака, все оборудование транспортного средства, не пригодное для использования, по крайней мере, в зоне 2, должно быть отключено, обесточено или охлаждено до температур поверхности ниже 350°C. Example: During loading of class 3 liquid through the open dome hole, all equipment of the vehicle which is not suited at least for Zone 2, shall be switched-off, de-energized or cooled down to surface temperatures below 350°C.

Гэри, отключи мозг и держись. Gary, turn off your brain and hang on.

Решение 4. Отключите все аксессуары Solution 4: Disconnect all accessories

После того как отключим человечность. After turning off our humanity switch.

Как отключить телефон от компьютера? How do I disconnect my phone from the PC?

Чтобы устранить проблему, отключите его. To fix the error, turn off the extension.

Как просмотреть или отключить приложения View and disconnect apps

2 Отключите антивирусное программное обеспечение 2 Turn off your antivirus software

Существует два типа отключенных почтовых ящиков: There are two types of disconnected mailboxes:

Отключите настройку с помощью переключателя. Turn off the switch.

Состояние "Автономная работа" или Состояние "Отключено" Working offline status or Disconnected status

Отключите неиспользуемые функции и приложения Turn off what you aren't using

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ