Примеры употребления "отклоню" в русском с переводом "reject"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все807 reject807

показать все

Отклонить - Когда документ был отклонен. Reject – When a document has been rejected.

Заявление отклонено — заявка была отклонена. Application rejected – The application has been rejected.

Наши предложения не были отклонены. Our proposals were not rejected.

потому что получатель отклонил сообщение; Because the destination rejected the message

Верховный суд отклонил это заявление. The Supreme Court rejected the application.

Отклонить - Когда документ был отклонен. Reject – When a document has been rejected.

потому что указано действие "Отклонить"; Because the action was Reject

(Отклонить сообщение и включить объяснение) RejectMessageReasonText (Reject the message and include an explanation)

Чтобы отклонить отмену, выберите Удалить. To reject the cancellation, click Delete.

Аннулировано — запрос действия отклонен утверждающим лицом. Rejected – The action request was rejected by the approver.

Запрос отклонен — утверждающее лицо отклонило запрос. Request rejected – The reviewer has rejected the request.

Аннулировано - строка заявки на покупку отклонена. Rejected – A purchase requisition line has been rejected.

В этом случае почта будет отклонена. In this case the mail will be rejected.

Эта область содержит заголовок отклоненного сообщения. This area contains the message header of the rejected message.

Для отклоненных сообщений используется настраиваемый ответ. Use a custom response for rejected messages.

Если сообщение отклонено, отправитель получает сообщение. If rejected, a rejection message is sent to the sender.

Ваше заявление на получение визы отклонено. Your application for a visa has been rejected.

Верховный суд отклонил это исковое заявление. The Supreme Court rejected the application.

Удаленная SMTP-служба отклонила AUTH-согласование. The remote Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) service rejected AUTH negotiation.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ