Примеры употребления "отклонение" в русском с переводом "reject"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все783 deviation342 reject104 rejection102 departure21 rejecting18 difference17 aberration14 deflection11 dismissing11 denying8 diversion8 deviance5 hiccup3 diverting3 drift3 declining2 straying1 deflect1 deviating1 overturning1 digression1 deflecting1 другие переводы105

показать все

Утверждение или отклонение зарегистрированного отсутствия Approve or reject a registered absence

Утверждение или отклонение запроса на отсутствие Approve or reject an absence request

5. Принятие, отклонение или возврат предложений 5. Accept, reject, or return bids

Отклонение запросов на изменение статуса поставщика Reject vendor status change requests

Утверждение или отклонение отсутствий [AX 2012] Approve or reject absences [AX 2012]

Утверждение или отклонение регистрации отсутствия работника. Accept or reject a worker’s absence registration.

Отклонение входящих сообщений от других серверов Exchange. Reject incoming messages from other Exchange servers.

Отклонение возвращенной номенклатуры и возврат ее клиенту. Reject the returned item and return it to the customer.

Отклонение сообщения с отправкой отчета о недоставке. Rejects the message with an NDR.

Просмотр, утверждение или отклонение продуктов в каталоге поставщика Review, approve, or reject products in a vendor catalog

Отклонение сообщений, отправленных из каталогов раскладки и преобразования. Reject message submissions from the Pickup directory and the Replay directory.

Утверждение или отклонение предложения по накладной [AX 2012] Approve or reject an invoice proposal [AX 2012]

Утверждение или отклонение запросов об отсутствии и регистраций отсутствий Approve or reject absence requests and registrations.

Результат применения этого правила уведомлений аналогичен правилу Отклонение сообщения. The result with this notification rule is similar to the Reject message notification rule.

Отклонение входящих сообщений от серверов, отличных от Exchange Server. Reject incoming messages from non-Exchange servers.

Выполнение, утверждение или отклонение заявки на закупку [AX 2012] Complete, approve, or reject a purchase requisition [AX 2012]

Для получения дополнительных сведений см. раздел Утверждение или отклонение отсутствий. For more information, see Approve or reject absences.

4. Утверждение или отклонение слияния партий, перемещенного в журнал запасов 4. Approve or reject a batch merge that is transferred to an inventory journal

Создание, изменение, проверка, разноска, печать, утверждение или отклонение журналов начальных сальдо. Create, maintain, validate, post, print, approve, and reject beginning balance journals.

Обзор отсутствия – утверждение или отклонение запросов или регистраций отсутствий каждого продавца. Abs-review – Approve or reject each salesperson’s absence requests or registrations.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ