Примеры употребления "откинуться" в русском

<>
Переводы: все9 lean back5 другие переводы4
Наклоните голову назад, позвольте ей откинуться. Tilt your head back, let it fall back.
потому что чем больше можно откинуться, тем, в некотором смысле, лучше. And the more you can recline, in a way, the better it is.
Чтобы уменьшить эту нагрузку - если она действительно есть - можно откинуться на спинку. So to unload that great weight - if that indeed exists - you can recline.
Другим важным вопросом, который немало меня занимал, была возможность откинуться на спинку кресла, The next area that was of interest to me was the fact that reclining was a very important factor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!