Примеры употребления "откажетесь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все742 refuse728 другие переводы14

Если вы откажетесь перевести её, ей просто сообщат, что запрос был отозван. If you refused to release her, she would simply be told that the offer has been withdrawn.

Если я поручу взорвать кирху, вы ведь откажетесь ехать, не так ли? If I ask you to blow up a kirch, you will refuse to go, right?

Если откажетесь от предложения, отстранят от должности, документы уже в уголовном отделе. If you refuse to play ball, pending the outcome, you'll be reassigned, paper pushing at the CJIS.

Если вы откажетесь дать развод, вы спровоцируете неописуемый гнев против папы, против папских судов и самого папства! If you refuse to grant the divorce, you will provoke a marvelous opinion against the Pope, against the papal courts and against the papacy itself!

Они откажутся работать с Королевым. They would refuse to work with Korolev.

Она отказалась идти со мной. She refused to go with me.

Отказалась от кислорода и интубации. Refused oxygen and intubation.

Она отказалась от моего приглашения. She refused my invitation.

Она отказалась оплатить его залог. She refused to post his bail.

Они отказались идти в армию. They refused to join the army.

Владельцы шахты отказались от переговоров. Mine owners refused to negotiate.

Отказался писать заявление в полицию. The kid refused to make an official police report.

Он отказался инвестировать в аэродром. He's refused to invest in the aerodrome.

Он отказался пойти на венчание. He refused to go to the church service.

Но он отказался нарушать обещание. But he refuses to break his promise.

Он отказался вас впускать, верно? He refused to let you in, right?

Джаред отказался на него работать. Jared refused to work on his.

Он отказался крестить своих детей. He refused to baptise his children.

К несчастью, он отказался придти. Unfortunately he refused to come.

Ты отказался от их предложений. You refused every offer they made you.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ