Примеры употребления "отзывах" в русском с переводом "feedback"

<>
показать все
Ознакомьтесь с информацией об отзывах на заявку. Learn about submission feedback.
Департамент продолжает изучать возможности использования инновационных способов сбора и анализа данных об отзывах потребителей. The Department continues to explore innovative ways to collect and analyse feedback.
В своих отзывах участники чётко выразили следующее мнение: в группах LinkedIn слишком много запутанных настроек. Your feedback has been clear: there are too many confusing settings in LinkedIn Groups.
Доклады об отзывах (в частности жалобах и благодарностях), полученных от государств-членов, департаментов-составителей и других заинтересованных сторон. Reports on feedback (inter alia complaints and commendations) received from Member States, author departments and other stakeholders.
В отзывах клиентов говорится о том, что профессионализм и объективность в деятельности УСВН дают ему сравнительное преимущество как органу внутреннего надзора. Client feedback suggested that the professionalism and objectivity of OIOS gave it a competitive advantage as an internal oversight body.
Если вы внесли все необходимые коррективы, указанные в отзывах, полученных через систему предупреждений для разработчиков, обновите свою заявку и отправьте ее заново. If you address all the feedback received via the developer alerts system, update your submission and resubmit it.
По мере возникновения новых технологий, таких как Kinect для Xbox 360, стало возможным включать усовершенствования, основанные на отзывах пользователей, в каждый новый выпуск. As new technologies like Kinect for Xbox 360 become available, improvements based on feedback can be made with each new edition released.
Комитету была представлена информация о технической и основной работе, предпринятой Консультативным советом и секретариатом во время пилотной фазы деятельности Информационного центра (ИЦ) в 2005 году, а также об отзывах, полученных после открытия центра для широкой публики в декабре 2005 года. The Committee was informed of the technical and substantive work undertaken by the Advisory Board and the secretariat during the pilot operation phase of the Clearing House (CH) in 2005 as well as of the feedback received since the beginning of its launch for the general public in December 2005.
Free Basics: отзыв на заявку Free Basics Submission Feedback
Оставьте отзыв через приложение Office Provide feedback in Office app
Первое - это отзыв моих родственников. The first was the feedback from my cousins.
Я хотел бы оставить отзыв. I'd like to leave feedback.
Щелкните параметр, чтобы оставить отзыв. Click an option to give feedback.
Голубой баннер: индивидуально настроенный отзыв Blue Banner: Customized Feedback
Анимированный GIF-файл с отзывом Animated GIF with feedback
Ознакомьтесь с отзывом на заявку Understand Your Submission Feedback
Куда отправлять отзывы и предложения Where to send feedback
Нам очень нужны ваши отзывы! We need your feedback to help us deliver great products.
Как мы используем ваши отзывы How We Use Your Feedback
Перейти к разделу «Отзыв на заявку» Go to Understanding Feedback Guide
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ