Примеры употребления "отдел" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2649 department1135 другие переводы1514

показать все

Отдел по работе с клиентами Clients Support Department

Да, это - отдел уголовного расследования. Yes, this is criminal investigation department.

Отдел по работе с партнерами Partnership Department

Сегодня я возглавил политический отдел. From today on, I take over as head of the Security Department.

Записан на киношный транспортный отдел. Car's registered to a film transportation department.

Отдел по работе с претензиями Complaints Department Head

Сценарий "Отдел в прошлом году" Department previous year scenario

Жилищный отдел заверил наличие клопов? Housing department certified the presence of bedbugs?

Отдел закупок Contoso рассматривает подтверждение. The Contoso purchasing department reviews the confirmation.

Член правления, Отдел клиентского надзора Member of the Executive Board, Customer monitoring department

Отдел закупок Contoso рассматривает запрос Юлии. The Contoso purchasing department reviews Julia’s request.

По-видимому, это сделал отдел рекламы. Well, it was pulled by our advertising department.

20. Отдел обслуживания клиентов и промоакции 20. Customer Service Department and Special Promotions

Отдел по гражданским правам Министерства юстиции Department of Justice – Civil Rights Division

Отдел игрушек находится на пятом этаже. The toy department is on the fifth floor.

В этом магазине есть спортивный отдел? Is there a sports department in this store?

Отдел Общества по управлению рисками советует Risk management department of the Company recommends

АйТи отдел нашёл то, что вы просили. The I T department has that item that you requested.

Я хочу сделать пожертвование в ваш отдел. I'm making a donation to this department.

Google: продовольственный отдел на МакКлеллан Авеню, Монтерей. Google: . commissary department on McClellan Avenue, Monterey.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ