Примеры употребления "отвратительно" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все213 disgusting56 heinous30 abhorrent21 ugly21 hideous10 unspeakable9 loathsome5 abominable5 horrible4 shocking4 execrable4 detestable3 sickening3 disgustingly3 shockingly1 stinking1 abominably1 carrion1 другие переводы31

показать все

Не так отвратительно, как хламидия. It's not as revolting as Chlamydia.

Эм, а как "отвратительно" на французском? Ah, and what is "barf" in French?

Это отвратительно когда пинают аутистичных детей. It is gross to kick autistic children.

Это все отвратительно, ненужно и бесполезно: It's hateful, needless, and futile:

Звучит это, как правило, просто отвратительно. Usually they sound awful. Awful indeed.

Нет, это было отвратительно, старый извращенец. No, it was gross, you old perv.

Но теперь это просто дешево и отвратительно. But now it just feels cheap and seedy.

Я знаю, эта проклятая маска ощущается отвратительно. I know this bally mask feels rotten.

Это отвратительно, Как ть мог шпионить за мной? It's despicable, how could you have spied on me?

Лично я считаю, что отверстие от пули более отвратительно. Personally, I find the gaping bullet wound more disturbing.

Они скучные и грубые, и они отвратительно одевают своих детей. They were boring and gauche, and they dressed their babies off the rack.

А то, что они делали с медведями, было просто отвратительно. And what they were doing to the bears was really appalling.

Мне было бы отвратительно видеть на что он способен в атаке. I'd hate to see what he's capable of on offense.

Это выглядит отвратительно, как в колледже, когда вы не любили статистику. It looks nasty, like in college when you didn't like statistics.

Я имею ввиду, на вкус отвратительно, но как косметика гораздо лучше. I mean, it tastes like ass, so it's actually better as a cosmetic.

Только не говори, что это не достаточно отвратительно, чтобы копаться дальше. Now, you can't tell me that wasn't gnarly enough to go spelunking in.

Марс это не Земля и не Луна, а что-то отвратительно среднее. Mars is like neither the moon nor Earth, but is annoyingly in between.

Я, признаться, считаю, что это было бы отвратительно, если только это не цвет углерода. Now I should confess that as [far as] I'm concerned this would be an abomination if it emitted not one particle of carbon.

Не нахожу ничего привлекательного в шапке существа нездорового, беспокойного, сентиментального, у которого отвратительно воняет изо рта. I find nothing irresistible in the hat of a well-travelled anxious, sentimental, unfit creature of habit with appalling halitosis.

Мне отвратительно то, как его правительство использует закон об «иностранных агентах» для преследования и последующего закрытия неправительственных организаций (НКО). I hate the way his government has used the “foreign agent” law to harass and effectively close down NGOs.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ