Примеры употребления "отвечайте" в русском

<>
показать все
Если вы получили сообщение, которое считаете мошенническим, не отвечайте на него. If you've received a message that you believe is a scam, don't respond to it.
Пожалуйста, не отвечайте на это письмо please do not reply to this email
Отвечайте кратко и по существу. Keep your answers brief and to the point.
Изучайте объявления, созданные сообществом Xbox, и отвечайте на те, которые показались вам интересными. Browse posts created by the Xbox community and respond to those that appeal to you.
Не отвечайте на сообщения электронной почты с просьбой указать ваш пароль Never reply to email asking for your password
Хватит хихикать, отвечайте на вопросы! Stop sniggering and answer the questions!
Отвечайте на объявления, созданные участниками сообщества Xbox (например, "Нужны игроки для выбивания достижений в Minecraft"). Respond to posts created by people in the Xbox community (for example, “Need players for Minecraft achievement hunting”).
Отвечайте на комментарии подписчиков, чтобы они знали, что вам важно их мнение. Reply to fan comments as needed to let your fans know you are listening to their comments and feedback.
Нет, передумала, лучше не отвечайте! On second thought, you better not answer that!
ПРИМЕЧАНИЕ. Не отвечайте на это сообщение электронной почты, так как оно отправлено с адреса, который не отслеживается NOTE - Please do not respond to this email as it is sent from an unmonitored address
Никогда не отвечайте на электронные сообщения, в которых вас просят предоставить персональные данные или сведения об учетной записи. Never reply to an email that asks you to send personal or account information.
Песчаник 42, ничего не слышу, отвечайте. Bluestone 42, nothing heard, answer me.
Корпорация Майкрософт никогда не запрашивает пароли по электронной почте. Поэтому не отвечайте на сообщения с просьбой предоставить личные сведения (даже если они отправлены якобы от имени команды Outlook.com или корпорации Майкрософт). Microsoft will never ask for your password in email, so never reply to any email asking for any personal information, even if it claims to be from Outlook.com or Microsoft.
Пожалуйста, отвечайте только "да" или "нет". Please, answer only "yes" or "no"
Отвечайте на вопросы только да или нет. You must answer my questions with either yes or no.
Отвечайте "здесь", когда я назову ваше имя. Answer "here" when I call you.
Поэтому, отвечайте коротко, по сути, без эмоций. So keep your answers short, To the point, unemotional.
Отвечайте, пожалуйста, на вопрос только "да" или "нет". Just answer yes or no to the questions, please.
Просто отвечайте на каждый вопрос как можно более кратко. Just answer every question with as few words as possible.
— не отвечайте на письма, содержание которых вам кажется подозрительным; — Do not answer letter that you consider suspicious;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ