Примеры употребления "ответ на запрос" в русском

<>
Переводы: все161 reply to the request2 другие переводы159
показать все
Ответ на запрос предложения/заявку на закупку Respond to RFQ/RFP
В ответ на запрос введите свой пароль. If prompted, provide your password.
Ответ на запрос отображается в составном документе. The response to the prompt appears in the merged document
В ответ на запрос подключения компьютера выберите Да. When the PC prompts you to connect, select Yes.
В ответ на запрос подтверждения нажмите кнопку Да. When asked to confirm the update, click Yes.
Ответ на запрос предложения/заявку на закупку [AX 2012] Respond to RFQ/RFP [AX 2012]
Дополнительные сведения см. в разделе Просмотр и ответ на запрос предложения. For more information, see View and reply to a request for quotation.
В форме Ответ на запрос предложения выполните одно из следующих действий. On the Request for quotation reply form, do one of the following:
В ответ на запрос введите любой код доступа (пусть даже неправильный). When you’re prompted, enter any pass code (even though it’s incorrect).
В ответ на запрос "Выбранное содержимое будет навсегда удалено с консоли. When prompted "This will permanently delete the selected content from your console.
В ответ на запрос подтверждения замены существующего оглавления нажмите кнопку Да. When you are asked whether you want to replace the existing table of contents, click Yes.
Не знаю, все еще жду ответ на запрос о регистрации транспортного средства. Don't know, still waiting on an email back with the vehicle registration.
Устный ответ на запрос о представлении информации дается только в следующих случаях: Information inquiry is handled verbally in the following cases only:
В некоторых случаях можно создать фактический ответ на запрос предложения для поставщика. In some cases, you might want to create an actual RFQ reply for a vendor.
По умолчанию ответ на запрос содержит не все поля узла или границы. By default, not all fields in a node or edge are returned when you make a query.
В форме Ответ на запрос предложения перейдите на экспресс-вкладку Оценка предложения. On the Request for quotation reply form, click the Bid scoring FastTab.
В форме Ответ на запрос предложения можно изменить сведения запроса предложения, вводимые автоматически. In the Request for quotation reply form, you can modify the RFQ information that is automatically entered.
Можно также повторно отправить ответ на запрос предложения поставщику, если требуются дополнительные сведения. You can also resubmit an RFQ reply to a vendor if you require additional information.
В форме Ответ на запрос предложения на панели операций нажмите кнопку Введите ответ. In the Request for quotation reply form, on the Action Pane, click Enter reply.
В форме Ответ на запрос предложения в области действий на вкладке Ответ щелкните Возврат. In the Request for quotation reply form, on the Action Pane, on the Reply tab, click Return.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ